Jak byście chcieli wiedzieć na co idą Wasze podatki, jak nie idą na Świątynię Opatrzności: Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn. Jeśli jest coś jak ciemna materia języka; niewidocznego, a odkształcającego wszystko siłą swej grawitacji, to najłatwiej dostrzec jej lśnienie w przestrzeniach na styku różnych języków. W tłumaczeniach zawsze obarczonych jeśli nie błędem, to nieuniknioną precesją pojęć. Wziąłem kluczowy opis z opowiadania Kolor z przestworzy H.P. Lovecrafta, i przełożyłem na formę wizualną. Jednocześnie ten sam tekst […]

Categories: blog • Tags: google, lovecraft, rzeźba językowa, zima