W chwili kiedy to ujrzałem, zapragnąłem by zostało zrobione przeze mnie.  Chciałbym zbić tę szybę. Chciałbym zbić szybę i ją skleić.

Jednak w tym przypadku pozostało mi tylko samo powściągliwe ukazanie sytuacji. Czy to męska ręka cisnęła kamień, a kobiece dłonie dokonały naprawy? Bardzo możliwe że tak. Bardzo możliwe że nie.

Handworks. The moment I saw it , I wished it was done by me. To break the window. To break the window and then glue it together.

In this case, however, all that was left for me was  a possibility of aloof presentation of the situation. Was it man’s hand that hurled the stone, and woman hands that did the repair? Very possible that it was so. Very possible that it wasn’t.